Тексты песен
Милла Йовович » Культура » Окраина Севильи
Окраина Севильи

Это окраина Севильи. Ее задворки.

Зритель попадал именно туда, куда хотел постановщик и откуда Станиславский поведет его - зрителя - в пленительной, знакомой музыке по совсем необычной и суровой дороге.

Едва открывался занавес, как из здания кордегардии (оно справа от зрителя) выбегали один за другим солдаты. Они не соберутся, однако, глазеть на снующую толпу (ее ведь и нет) и не будут петь бесконечно одно и то же. («Sur la place chacun passe, chacun vient, chacun va; Drole de gens, que se gens la, drole de gens, qu se gens la», «Странный народ куда спешит, странный...» - сколько раз это повторяется и в русском, и во французском тексте. Не будем лучше считать!) Кто-то из солдат начал играть в карты, кто-то задевает проходящую по проулку торговку, а вот окликают водоноса («Эй, куда идешь, уж не мадеру ли продаешь?»), а кто-то и вовсе прилег на самом солнцепеке. «В карауле мы покурим, посвистим, попоем...» - это лодыри, бездельники, солдафоны, а не блестящие чистенькие драгуны, которых так часто и уже привычно видит зритель во многих театрах.

Солнце почти в зените. Нестерпимо жарко. Давно уже расстегнуты воротники мундиров. Когда же сиеста? Когда же смена?

Но вот в оркестре явное оживление - un росо animato, побежали ясные, чистые триоли у струнных: «Взгляните-ка, что за красотка бредет к нам с севильских полей?» - вступает Моралес. «Сюда, сюда...»-то в конце проулка появилась Микаэла. О! Это уже и впрямь развлечение!

Зритель с недоумением, но и с любопытством разглядывал эту Микаэлу. На ней тяжелые горные сандалии, домотканая одежда, огромный фартук, мешок на плече, свисающий и спереди и по спине, в руках корзина, горная палка. Это белокурая Микаэла? «Очаровательная мужичка, очаровательная деревенская кувалдочка», - говорит Станиславский. Доверчиво подходит она к воротам кордегардии. «Что ищете, красотка?» - «Я? Мне нужен бригадир». И тут зритель делался свидетелем беспардонного розыгрыша, который позволяли себе великовозрастные балбесы с «очаровательной деревенской кувалдочкой».

Опрос

Какой Ваш любимый фильм с участием Милы?

Пятый элемент
Обитель зла
.45
Ультрафиолет
Выкрутасы
Другой

 
Партнеры

Архив
Май 2015 (1)
Август 2013 (17)
Июль 2013 (18)
Июнь 2013 (18)
Май 2013 (15)
Апрель 2013 (50)

Показать / скрыть весь архив